Chinese Name for Matthew
An authentic Chinese name for Matthew — with pinyin, character meanings, and real name structure.
What Does Matthew Mean in Chinese?
The Chinese name for Matthew is 马明修 (Mǎ Míng Xiū). The surname 马 (Mǎ) is a common Chinese surname; originally "horse". The given-name characters are chosen for both sound and meaning: 明 (Míng) means bright, clear, while 修 (Xiū) means to cultivate, to refine. Together, 马明修 describes someone who steadily cultivates a clear mind.
Name Breakdown
| Character | Pinyin | Meaning |
|---|---|---|
| 马 | Mǎ | a common Chinese surname; originally "horse" |
| 明 | Míng | bright, clear |
| 修 | Xiū | to cultivate, to refine |
How Chinese Names Work
Chinese names follow a different order from English: the family name (surname) comes first, followed by one or two given-name characters. A typical Chinese name has 2-3 characters total.
When Chinese speakers pick a name for a foreign friend, they usually look for characters that sound close to the original name while carrying a good meaning. It's both an art and a science.
More Name Options for Matthew
Different translators may choose different characters, and there's no single "correct" answer. Two other options:
- 杨明修 (Yáng Míng Xiū) — the same given name with the surname 杨, another of China's most common surnames
- 马马修 (Mǎ Mǎ Xiū) — a short, common transliteration
🀄 Get your own Chinese name → — enter any English name and generate an authentic Chinese name with pinyin and audio pronunciation.
Take Matthew’s name with you
Save it as a card, or send the link to someone.
Right-click / long-press to save, or use Save as image above.